Translation Discussion

37 topics in this forum

1. Translating Xenonauts - A Guide (and our plans to support it)

   By Chris, May 17, 2013
   • 16 replies
   • 12,744 views
   • 
   • Barsuk
   • July 12, 2015

2. Quickstart Guide / Game Manual Word Documents

   By Chris, May 31, 2014
   • 5 replies
   • 3,323 views
   • 
   • Gam
   • June 1, 2014

3. German Translation

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 8

   By Selgald, June 4, 2014
   • 187 replies
   • 62,244 views
   • 
   • Humax
   • April 14, 2019

4. Russian translation + resonansER

   • 1
   • 2
   • 3

   By resonansER, December 25, 2013
   • 59 replies
   • 33,219 views
   • 
   • snoop
   • March 19, 2016

5. Russian Translation - Safaquel

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   By Safaquel, April 2, 2013
   • 76 replies
   • 31,926 views
   • 
   • ArandSensei
   • July 7, 2017

6. Italian Translation - Gam

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 10

   By Gam, May 23, 2013
   • 236 replies
   • 18,501 views
   • 
   • Gam
   • June 3, 2014

7. German Translation - Update Thread

   • 1
   • 2

   By Schnittertm, April 8, 2013
   • 38 replies
   • 18,078 views
   • 
   • Humax
   • April 14, 2019

8. ( 1.07 - 1.09) Русская сборка модов КСЕНОФОБИЯ

   By AND_GREAT, September 17, 2014
   • 3 replies
   • 16,539 views
   • 
   • AND_GREAT
   • October 7, 2014

9. French Translation

   • 1
   • 2
   • 3

   By Virosa, May 20, 2013
   • 59 replies
   • 15,390 views
   • 
   • HumanKtulu
   • February 7, 2015

10. Polish translation by Pantego

    By pantego, December 20, 2013
    • 14 replies
    • 14,381 views
    • 
    • pantego
    • July 3, 2014

11. ITA Translation - V1.x

    • 1
    • 2
    • 3

    By Gam, June 3, 2014
    • 52 replies
    • 11,005 views
    • 
    • enricoMB
    • December 21, 2014

12. Polish translation

    • 1
    • 2

    By duch, May 5, 2013
    • 49 replies
    • 10,141 views
    • 
    • radius75
    • April 12, 2014

13. [V1.06] Spanish Translation - capiqua

    By capiqua, July 7, 2014   

    • [v1.65] spanish translation completed
    • 21 replies
    • 9,722 views
    • 
    • capiqua
    • June 26, 2018

14. German Translation - Discussion Thread

    • 1
    • 2

    By Schnittertm, April 8, 2013
    • 34 replies
    • 6,579 views
    • 
    • dd.d
    • August 26, 2013

15. Xenonauts FR

    By The_Dude, June 15, 2014
    • 7 replies
    • 5,749 views
    • 
    • gougou123
    • November 30, 2018

16. Spanish translation - SourCinnamon

    By SourCinnamon, June 18, 2013
    • 10 replies
    • 4,762 views
    • 
    • snipercat94
    • June 21, 2014

17. Suggested translation guidelines

    • 1
    • 2

    By Safaquel, April 5, 2013
    • 35 replies
    • 4,539 views
    • 
    • GizmoGomez
    • August 20, 2013

18. Technical aspects

    By a333, April 3, 2013
    • 13 replies
    • 3,819 views
    • 
    • peterpanza
    • April 9, 2014

19. Test translation into russian

    By AlekZZandr, July 27, 2013
    • 6 replies
    • 3,673 views
    • 
    • resonansER
    • March 27, 2014

20. Brazilian Portuguese Transation - Kakarico

    By Kakarico, June 22, 2014
    • 2 replies
    • 3,260 views
    • 
    • BasalGiraffe7
    • February 19, 2016

21. German Translation / Deutsche Übersetzung - Preliminary Information

    By Schnittertm, April 5, 2013
    • 0 replies
    • 2,546 views
    • 
    • Schnittertm
    • April 5, 2013

22. Vietnamese Translation - Shuichi Niwa

    By Shuichi Niwa, June 10, 2013
    • 4 replies
    • 2,010 views
    • 
    • White Berry
    • June 19, 2014

23. (X-Division) Hilfe bei Mod Instalation auf deutsch

    By FSC_Zombie, October 8, 2015
    • 5 replies
    • 1,963 views
    • 
    • FSC_Zombie
    • October 8, 2015

24. Доступна новая версия перевода на русски

    By AND_GREAT, September 17, 2014
    • 0 replies
    • 1,921 views
    • 
    • AND_GREAT
    • September 17, 2014

25. ITA Translation - V1.5x

    By Gam, November 3, 2014
    • 1 reply
    • 1,774 views
    • 
    • Gam
    • December 4, 2014