capiqua 10 Posted July 7, 2014 (edited) Hola chicos. gcloading_tips.xml----------100%. strings.xml-------------------100%. xenopedia.xml----------------100%. textos en imagenes .png----100% -Las imagenes con textos, como 'fin de turno' han sido traduccidas. -Revisados todos los textos y ahora tienen un mejor sentido al español. [V1.65] Spanish Translation - capiqua 100% traducido al español <Esta version unica de 1.65, he decidido unirla con el mod XCE 0.35. Por que es altamente recomendado el mod XCE 0.35. Instrucciones en este enlace> Saludos. Edited June 5, 2019 by capiqua Add correct link Share this post Link to post Share on other sites
TacticalDragon 13 Posted July 7, 2014 Hey animo con este proyecto! Felicitaciones! Share this post Link to post Share on other sites
artbol 10 Posted July 8, 2014 Animo y gracias por el esfuerzo. Share this post Link to post Share on other sites
Meridion 10 Posted August 27, 2014 Me registré solo para agradecer el trabajo y el esfuerzo.Espero con ansias la traducción. Saludos. Share this post Link to post Share on other sites
Isi 10 Posted September 8, 2014 Gran Trabajo. Felicidades y enhorabuena. Los hispano parlantes estan contentos. De momento lo que hay de traducción está muy bien. Sigue así que ya estamos echando de menos el 80% que queda de la xenopedia. . Animos y muchas gracias. Share this post Link to post Share on other sites
arrakis69ct 10 Posted September 18, 2014 gran trabajo, podrias poner tu ultima version y en lo que pueda terminamos el resto, la xenopedia si no me engaña mi editor son unas 100 lineas, eso es poco, Share this post Link to post Share on other sites
blackwolf 11 Posted September 18, 2014 buena idea, realmente me agrada,aunque debo admitir q algunas traducciones son algo toscas (supongo q las hiciste con algun programa traductor), literales y pierden cierto sentido interpretativo, pero son suficientemente claras para entender a q se refieren. Con gusto al finalizar podria darle un par de ojeadas,ajustarlo un poco y enviarlo de vuelta y si crees q suficientemente bueno podrias usarlo. Pero mi verdadera duda es si alguno sabe si es posible modulizar esta traduccion, agregarle los parametros modmerge...de ese modo podria ser usado basicamente con cualquier otro mod. Gracias por tu arduo trabajo y esfuerzo . Share this post Link to post Share on other sites
Meridion 10 Posted September 22, 2014 Bueno,el amigo capiqua no se conecta desde el 18 del 8,así que me parece que la tradu ha quedado abandonada...ojalá me equivoque. Share this post Link to post Share on other sites
mercrominaroja 10 Posted November 11, 2014 Hola chicos.gcloading_tips.xml----100%. strings.xml---------- --100%. xenopedia.xml---------100%. [V1.09] Spanish Translation - capiqua 100% traducido al español https://1fichier.com/?0x3r4rsxem Gracias. Gracias a ti!!!!! que genial noticia acabo de leerlo en un post de ClanDlan y no me lo creía ^^ Share this post Link to post Share on other sites
mercrominaroja 10 Posted November 11, 2014 Por cierto, ¿Alguien sabe si esto es compatible con algún mod chulo? Y hablando de eso... ¿Qué mods recomendáis? Gracias Share this post Link to post Share on other sites
512kb 10 Posted November 12, 2014 Ahora que ya finalizaste de traducir los textos, podrías darle una pasada y pulirlos? es que he encontrado horrores y no necesariamente gramaticales sino de sentido, hay frases que no concuerdan o la traducción es robotica (parece de google translate, me refiero a que el google translate no tiene la capacidad de captar en que contexto esta situado un texto). Muchas gracias! Share this post Link to post Share on other sites
arrakis69ct 10 Posted January 29, 2015 podrias ponerlo en steamworkshop Share this post Link to post Share on other sites
capiqua 10 Posted March 10, 2015 Actualizado para la v1.54 Share this post Link to post Share on other sites
elmyroh 10 Posted August 3, 2015 Hola, quiero agradecerte el trabajo y decirte que gracias a saber que existe una traducción me he decidido a comprar el juego en GOG. Como fan incondicional de la saga x-com (sobre todo el tftd) estoy seguro que voy a disfrutar como un enano. Espero que la traducción sirva para la última versión (1.59) si no tendré que apañarla de alguna manera. Un saludo. Share this post Link to post Share on other sites
Joysito 10 Posted October 3, 2015 Buen trabajo, me registre únicamente para agradecéroslo. Share this post Link to post Share on other sites
deadfunk 10 Posted November 7, 2015 gracias por la traducción. La bajare y probare y retroalimentare si es necesario. saludos cordiales Share this post Link to post Share on other sites
capiqua 10 Posted December 30, 2015 Actualizado para la v1.59 Share this post Link to post Share on other sites
capiqua 10 Posted August 1, 2016 Actualizado para la v1.65W Share this post Link to post Share on other sites
shadics 0 Posted August 16, 2016 funciona con el mod de la comunidad XCE? seria genial si fuera asi Share this post Link to post Share on other sites
capiqua 10 Posted June 18, 2018 (edited) Tienes que bajarte esta version y tendras 1.65 + XCE 0.35 1.65 + XCE 0.35 Edited June 18, 2018 by capiqua Share this post Link to post Share on other sites
lucysatan 10 Posted June 24, 2018 On 6/18/2018 at 3:00 PM, capiqua said: Tienes que bajarte esta version y tendras 1.65 + XCE 0.35 1.65 + XCE 0.35 Hola, Capicua. No me deja bajar el parche 1.65 + xce 0.35. El 1.65 solo si que redirige a una pagina de zippyshare, pero el xce 0.35 redirige al mismo hilo una y otra vez. Share this post Link to post Share on other sites
capiqua 10 Posted June 26, 2018 (edited) Corregido el link Edited June 26, 2018 by capiqua Share this post Link to post Share on other sites
