Чтото я не нашёл разрешения, которое вам давал Крис на изменение exe-файла и распространение его на других сайтах, что является _прямым_ нарушением авторских, лицензионных прав и пользовательского соглашения
Ваш перевод некоммерческий, ветка - тоже. В описании перечислены авторы (которые известны) и даны ссылки на вашу оригинальную версию. Не вижу даже намека на конфликт. Тем не менее, все мы грамотные, понимаем, что по факту вас не устраивает сам факт "другого канала", т.к. вашей целью является продвижение своего сайта.
Если вы так хотите: я прошу у вас разрешения, вести свою "ветку" русскоязычной локализации, основанной на вашей, сохраняя указание на первичное авторство. Я не имею ничего против, если вы будете использовать внесённые мной изменения (ветку) в своём переводе. В этом случае, получится, что я как бы работаю вместе с вами. Если же вы этого делать не хотите, не вижу причин, по которым "альтернативная версия" не имеет права на существование.
Тем не менее, сразу хочу сказать, что вы ведёте скажем так, "нечестную игру", сознательно вводя людей в заблуждение. Например:
Да будет Вам известно, структура strings.xml остаётся неизменной от версии к версии. Фактически, этот файл представляет собой список "ключ-перевод", который не только нет смысла менять, это скажем так сложно, потому что это сохранённый в excel файл электронной таблицы, т.е. это формат "от microsoft". Правда это не помешало вам выпустить версию перевода 0.82, в котором этот самый файл не открывался в excel из-за повреждения разметки. Ксенопедия, имена, тултипы - такие же файлы, которые читаются в любой версии. Кстати, получил отзывы, что русификатор нормально взлетает на mac-версии Единственный файл который действительно меняется, это xenonauts.exe. И, хочу заметить, ГЛАВНАЯ кнопка там это "запустить игру", так вот она локализована, а остальные изменения не являются критически необходимыми. Тем не менее, вы это делаете...
Вы поменяли исполняемый файл, да ещё и упаковали его! ВЫ внесли неразрешённые разработчиком изменения, и хотите, чтобы пользователь обращался в техподдержку разработчика игры. Ничего не смущает?
Цитата с википедии:
Где гарантия, что вносимые изменения, вкупе со сжатием, не добавляют ошибок во время исполнения? Вы перестали пользовать upx, прекрасно, но я тоже не вижу причин, по которым категорически необходимо менять exe. Это создаёт проблемы пользователям и это всё равно МОЖЕТ приводить к дополнительным, наведённым ошибкам. Вы же это делаете только для того, чтобы заставить пользователей качать новые версии, т.е. переходить на ваш сайт.