Jump to content

Gam

Members
  • Posts

    297
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Posts posted by Gam

  1. Nice concept.

    A couple of thoughts:

    1) Instead of having a flat dice roll within the green circle I would be nice to implement a normal/Gaussian probability distribution. So the green circle may represent the 90% hit area (or 95% or 99% or whatever). This way you will still have some chances of a wild shot once in a while.

    2) The auto-target select could have a simple selectable option: best chance or max damage. With best chance the AI willt arget the area with the highest hit chance; with the second, the area with the highest possible damage (ie head shot when the head is visible)

    Gam

  2. Sorry to dig out this thread again.

    I am abroad and ign tends to redirect you to the local website.

    In the Italian ign review, Xenonauts got 8.5, while in the IE/UK it got 7.8. (no I don't think it's because of our translation)

    Any other experience of different reviews with different scores?

    US, Germany, Russia, Spain... other communities?

    Gam

  3. Queste sono le strighe in strings.html che se tradotte fanno sparire le mostrine dalla UI del combattimento a terra:

    rank.captain

    rank.colonel

    rank.commander

    rank.corporal

    rank.lieutenant

    rank.major

    rank.private

    rank.sergeant

    Sembra che le mostrine siano legate al grado in inglese.

    PS: ho capito solo ora cosa volevi dire, aspetta che provo, buona idea

    Gam

  4. Risolto.

    In pratica le mostrine del grado sono collegate al nome del grado. in inglese.

    Ho lasciato i nomi dei gradi nella lingua originale, e il simbolo ora si vede.

    Aggiorno il pacchetto traduzione asap, però rimane il fatto che si deve scegliere se avere i gradi in italiano o avere le mostrine sull'interfaccia. Assieme non funzionano. E sicuramente questo bug non verrà corretto da Goldhawk nè dubito nella CE.

    Gam

  5. Traduzione in Italiano

    Come installarli:

    1) Estraete la cartella Xenonauts dal file .zip allegato

    2) Copiatela sulla cartella Xenonauts esistente (sopra non dentro, così che Windows vi chieda di unire le cartelle)

    3) Accettate di sovrascrivere tutti i file quando Windows lo chiede (36 file)

    La cartella di installazione predefinita del gioco e' (se usate Steam) C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Xenonauts\

    NOTE SULLA TRADUZIONE:

    • Questa è la traduzione completa, non verrano tradotti altri file (come i Modding Tools, la novella Crimson Dagger, ecc.)

    • Per una visualizzazione ottimale si consiglia di aprire il file gameconfig.xml (nella cartella xenonauts\assets) e settare la seguente opzione su “true”:

    <!-- TEXTS AUTOSCALING -->

    <autoscaleTexts value="true" comment="Autoscales texts to fit container. For translations." />

    • La traduzione è stata completata dal gruppo italiano della comunità online di Xenonauts, traduttori non-professionisti che hanno dedicato parte del loro tempo libero a questo scopo. La traduzione potrebbe essere quindi in certi casi poco fluida o imprecisa, ma a caval donato…

    • Nel caso il giocatore trovi errori può segnalarli sul forum.

    • Si ringraziano: Giovanni, stx, dreamer81, Doomers, Osok, theothersider, SpikeOnUr6, Gam e tutti quelli che hanno contribuito alla traduzione sul forum.

    Gam

    Xenonauts.zip

    Xenonauts.zip

    Xenonauts.zip

  6. Did you try running it with the other graphic card?

    Not sure if it's applicable to you, but with Win 7 you can select which GPU to use with any program.

    Find the Xenonauts.exe, right click, "Run with graphic processor" -> select one or the other.

    Also, I would find a RAM check program and verify that your RAM is not faulty. There should be plenty online free to download.

    Gam

    Gam

×
×
  • Create New...