Selgald

Special cuz you would think in Texas lives the typical hardcore religious, gun loving, not so intelligent American. Like everyone would think that everyone in Bavaria drinks only beer, listens to Volksmusik and wear leather clothes. You know, all the prejudices we love so much about different countries ^^

This!

Also you guys don't use the Metric system (you should admit that is really stupid cuz the rest of the world uses it, and it makes much more sense) I know that not all prejudices are true (I see that you are from Texas), but is it true that Texas is "special" (like Bavaria in Germany)?

Ich kann es nicht verschieben da ich kein Mod bin, und da sich ausschließlich devs und Mods beschwert haben, können die das von mir aus auch selber machen. Dazu hatte ich Chris extra nach der Umstrukturierung des Forums gefragt wie es damit aussieht. Denn die Übersetzung wird solange nicht fertig sind, wie ich persönlich Interesse daran habe. Ich werde so lange wie möglich Fehler korrigieren und ggfs. Übersetzungen für mehr mods integrieren.

@Tombet Ich weiß jetzt was das ist. Da der Code von Xenonauts sagen wir mal freundlich "scheiße" ist, werden die Symbole von den längeren deutschen Rang Bezeichnungen verschoben und verschwinden quasi in "unsichtbare" Bereiche. Da mir die deutschen Ränge lieber sind als Symbole, werde ich das so lassen. Sollte ich demnächst Zugriff auf den Source Code erhalten, könnte ich das evtl. von einander trennen.

You should also say that "soccer" is actually football for the most parts of the world except the USA because their are "special"

Ist das nicht lustig, einer der devs beschwert sich jetzt darüber, dass die Übersetzung noch nicht ganz fertig ist aber einen release thread hat. Echt unglaublich. Und an alle die bisher geholfen haben: Vielen Dank! (Von den devs kriegt man das ja leider gerade nicht zu hören)

Hi Darki, du musst leider von vorne anfangen, da sich in Version 5.22 extrem viel geändert hat. Auch hier würde ich dir emfephlen eine komplett saubere Kopie von Xenonauts zu nehmen, dann XNT zu installieren, und dann die Übersetzung zu installieren (Achte bitte auf den extra Schritt für XNT Spieler).

Update auf V0.93 viel Spaß damit! Dazu gibt es jetzt auch einen release thread im Forum.

Deutsche Übersetzung für Xenonauts, XNT und Lore+ Strings (Alles was man in Menüs usw. findet) zu 90% fertig Xenopedia zu 10% fertig XNT derzeit nur kompatible aber nicht übersetzt Lore + zu 90% fertig Installation: Die ZIP Datei direkt über das Spielverzeichnis entpacken und alle Daten überschreiben. Oder Alle Daten entpacken, und alle Daten und Ordner nach \Xenonauts\assets kopieren und überschreiben. ------------------------------------------------------------------------------ Achtung für XNT Spieler -Erst installiert ihr XNT, dann die deutsche Übersetzung. -Dann kopiert ihr die Datei gamesconfig.xml aus dem XNT Installationsarchiv, nach \Xenonauts\assets -Dies ist notwendig, da XNT mit anderen Werten arbeitet, als Vanilla Xenonauts. ------------------------------------------------------------------------------ Ich habe einige Probleme gefunden die InGame dazu führen das Zeilen abgeschnitten werden (weil einige Bezeichnungen im deutschem einfach länger sind z.B.). Sowas entsteht dadurch das man etwas "unflexible" programmiert da die Entwickler wohl anfangs davon ausgegangen sind, das dass Spiel nicht übersetzt wird. Da die Entwickler leider nicht bereit sind das zu ändern versuche ich soweit möglich dies selbst zu ändern (Wie ich das z.B. in der ersten Scriptdatei in der ZIP erledigt habe). Download: Deutsche Übersetzung V0.93 Viel Spaß, Selgald ------------------------------------------------------------------------------ Persönliche Anmerkung: Dadurch das ich autistisch bin, benutze ich manchmal eine etwas "extreme" Fachliche Sprache, wenn ihr etwas dergleichen findet, schreibt hier im Thread oder eine PM und ich fixe das! Ihr könnt mich unterstützen indem ihr mal auf meinen YouTube Kanal vorbei schaut. Dort gibt es Videos zu Spielen von Independent Entwicklern. Link: YouTube -------------------------------------------------------------------------------- Über die deutsche Übersetzung könnt ihr hier diskutieren: LINK -------------------------------------------------------------------------------- Link zu XNT: (enthält Lore+) XNT Link zu Lore+: Lore+ ------------------------------------------------------------------------------- Changelog: V0.93 Mehr übersetzt, Xenopedia hinzugefügt (sehr früher stand), XNT 5.22 kompatible, Lore+ übersetzt V0.92 Mehr übersetzt (Beschreibungen von Waffen, viel Kleinkram)V0.91 Update für XNT 5V0.9 LUA fixeV0.8 Mehr übersetzt, mehr LUA fixe (deutlich mehr)V0.7 Eine Menge Menge Menge übersetzt. ZIP-Datei. Scriptfix eingebaut um ein Problem mit abgeschnitten Texten bei der Soldaten Ausrüstung zu beheben. (Leider wollen die Entwickler das selbst nicht fixen, also mache ich es selbst. Es ein rein kosmetischer fix und hat keine Auswirkungen auf andere Sachen.)V0.6 Kompatibilität mit XNT 4.3 hinzugefügtV0.5 Mehr übersetztV0.4 Mehr übersetzt, Fehler behobenV0.3 Mehr übersetzt, Fehler behobenV0.2 Mehr übersetzt, Fehler behoben V0.1 Initialer release

Das ist interessant, denn es macht absolut keinen Sinn (sprich es wird nichts verändert was das verursachen könnte) Ich schau mir das mal an.

sent you am PM.

I hate it to be the bad guy again, but do you have permission to use those assets?

Ja ich mit der hilfe von ein paar anderen hier und der bereits vorhanden "alten" übersetzung

Hello everybody, the XNT download will be off-line for about two hours, for well reasons ^^

Wiegesagt es wird komplett übersetzt. Nur muss ich zwischen durch auch andere Aufgaben übernehmen

The music in the core pack is the original game music. I just reencoded it (without quality lose) to reduce the memory usage of xenonauts. So low end machines can handle the game better.

Dear players, I'm reuploading the installer and the zip file atm. Changes : Disabled debugger. For installer only: changed the predefined installation path from xenonauts/assets to /xenonauts (I forgot to change that one)

The installer contains my re-encoded original game music to reduce the memory usage of xenonauts.

Also I made TD cry with my tests

Good news everyone! The release of XNT v5.2 will be ready in about 12 hours!

Im vergleich zu 0.91 / 0.92 hat sich sogar einiges geändert, fast alle Waffenbeschreibungen sind jetzt drin z.B. ^^ Wir sind halt kurz davor den nächsten release von XNT fertigzustellen, da nimmt grad viel Zeit in Anspruch.

1. We cannot do that without access to the source code 2. same as above It would need changes in the source code to do that.

Du darfst nicht vergessen ich BIN einer der Entwickler von XNT ^^ Warscheinlich kommt morgen XNT 5.2 da ist an der balance ein bisschen gedreht, dann sollte man besser klarkommen.

Nein das ist kein bug, XNT soll schwer sein, solange du noch keine besseren Waffen hast, helfen Raketenwerfer und C4