Yup, the same thing happened to me. Absolutely certain that they had no TU left and they still went to do the reaction fire, freezing the game in the process. Happened only with heavies.
I was also trying to reproduce this in order to get a save before it happens, but it seems to be pretty inconsistent and impossible to reliably reproduce.