Sorry to hear this, I'm the porter and would love to help out. If possible I'd love to get a gdb backtrace of this issue:
gdb Xenonauts.bin.x86
start
c
(play until crash happens)
thread apply all bt
Email the result of that to "rockemsockem@knockoutgames.co".
Thanks,
Aaron