Jump to content

Selgald

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    238

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Posts posted by Selgald

    Community Issues to Consider

    in Pathfinders Concept Discussion

    Posted

    Translation:

    The community will do it, that's for sure :)

    If you consider a professional translation, that's also good, cuz time is a bitch. I started with the german translation, and then I disappeared for a half year because I had to study at the university, and there is still so much to do.

    For a translation tool I would like this features:

    - Colors - mark text green, yellow, red (done, still working, nothing happened here)

    - Text blocks - predefine words, so you don't translate the same into different things, for ex. "plasma bolt" could be "plasmakugel" "plasmablitz" "plasmaschuss" "plasmastrahl".

    But when I can predefine "plasma bolt" as "Plasmablitz" and the tool offers me a little box everytime it sees "plasma bolt" to change it to "Plasmablitz" that would be nice.

    Also the self made dictionary should be shareable.

    Swiftkey for translation ^^

    - A comment section

    - More comments for LUA files (if there will be any), like "This are the values for box xyz..." in Xenonauts I realy hate it to find the right number to resize a box, because a german word is too long ^^

    - Don't forget the letters from other languages like Ä Ö Ü :)

    Pre-Order / Early access:

    Pre-Order is standard today, so just do it ^^ (Don't forget a discount for all the Xenonaut players :) )

    Early access can be dangerous because people always think version Alpha 0.01 is a finished game.

    But it can also very good way to change things that the community dislikes/wants.

    Maybe do it gradually?

    -Alpha access for modders and die hard Xenonauts players

    -Beta access for owner of Xenonauts

    -Normal Pre-Order access one month before release for the big bug hunt

    Bugtracker / Dev log

    Would be nice.

    A good dev log example is the guy from Rimworld, looks like this: https://docs.google.com/document/d/1_rCdGYp3nbSUXFG4Ky96RZW1cJGt9g_6ANZZPOHyNsg/pub

    German Translation

    in Translation Discussion

    Posted

    Ich brauche gerade freiwillige zum testen ob Xenonauts irgendwo abstürzt. Wer mag einfach PM an mich.

    Zum Thema Steamworkshop:

    Wird erstmal nicht klappen, der Modloader der X:CE zerballert Einstellungen wenn man es automatisch installiert, bis das geklärt oder gepatcht ist, gehts erstmal nicht.

    Wenn das Update getestet ist, lass ich es auf die Massen los xD

    German Translation

    in Translation Discussion

    Posted

    Das dürfte bei richtiger Installation eigentlich nicht passieren, da sich die Felder "selbst" anpassen.

    In der gameconfig.xml muss irgendwo

    <!-- TEXTS AUTOSCALING -->

    <autoscaleTexts value="true" comment="Autoscales texts to fit container. For translations." />

    stehen.

×
×
  • Create New...