I confirm, currently you can insert missiles into cannon hardpoint. I'm attaching a savegame in which you should see both my X-25s armed with 3 Skylance torpedoes each. BTW, is air battle winnable early game? I've hit the Scout UFO with 6 Skylances with no effect. Guns also seem completely ineffective.
user_day_19_arming_save-12.json