great to see so many replies. Well, it seems most of you like the game's name. I'm wondering, since some of the "for" replies come from experienced, long-term users who most likely are keen on seein the title finished asap, what were your initial thoughts about the title when you first came on board? I'm not suggesting anything as it seems the "I like/dislike it" thing, obviously, comes down to personal preferences. I'm sort of thinking along the lines "maybe (well, most probably) I will come to terms with the title, and with time I might even like it". It might be Fridge Brilliance for some, it may be a matter of taste for others. My main concern was, as Pack.Wolf has noticed, that some people might pass on the game purely because it doesn't "sound" as if it represents the genre they're interested in.
As for you, dear Gorlom, you do have some valid points. I dare to disagree, but I do that because pretty much everything you mentioned comes down to personal taste. You like it somewhat silly, I feel the game would gain much from "serious" approach instilling fear and terror in gamers. You find "Xenonauts" far better to market and, generally speaking, from PR point of view, I say it's exactly opposite (I do not force, "Enemy Unknown" or ANY other title mind you - I mentioned I'm not a very creative person. Somebody far wiser and qualified than myself should, if at all, come up with a name). And as for browsing by title rather by genre - you either misunderstood me completely, or I'm very bad at expressing my thoughts. In general, please read Wolf.pack's post as he sums up nicely what I was trying to say.
Gauddlike, as much as I would like, I can't really argue with you on points mentioned - Xenonauts does stand out as an original title and can't be mistaken with any other. All I do say however, is "maybe we/you could come up with another, equally original title that would suit the game's theme more nicely". Says I and I alone Either way it would be nice to hear what developers think about the idea.
Bottom line is, as ZZZ and Jean-Luc said, it might be way to late to change anything, so... well, I suppose it's still nice to have a heated discussion with fellow forum members!