The Xenonaut attempted to move to the dark (fog of war?) spot just in front of him. The space seemed occupied. I moved to soldier to where you see him. The invisible and hidden item did not show from the darkness. I assume this is an error in the map. Same map as my previous post but it shows buildings which might help you find the right map.