Frag grenades, both the basic and the Alenium ones, fail to explode; they just lay inert on the ground after they are tossed. All other grenade types (smoke, illumination, gas, shock) work okay.
Throwing a grenade through a window does not break the window glass, it leaves the window intact.