Innanzi tutto un ringraziamento e tanti complimenti a tutti. Un ottimo lavoro, davvero!
Se potrò dare una mano lo farò volentieri. Ieri ho fatto una partitina lampo, e l'unica cosa che mi ha lasciato perplesso, di primo acchito, è stato il termine "tiratore" per "sniper", là dove avrei onestamente scelto "cecchino".
Nei prossimi giorni, se potrò e se può esservi utile, continuerò a postare eventuali osservazioni.
ITA Translation - V1.x
in Translation Discussion
Posted
Innanzi tutto un ringraziamento e tanti complimenti a tutti. Un ottimo lavoro, davvero!
Se potrò dare una mano lo farò volentieri. Ieri ho fatto una partitina lampo, e l'unica cosa che mi ha lasciato perplesso, di primo acchito, è stato il termine "tiratore" per "sniper", là dove avrei onestamente scelto "cecchino".
Nei prossimi giorni, se potrò e se può esservi utile, continuerò a postare eventuali osservazioni.
Grazie ancora !