I've seen many games use animated portraits. If they aren't done extremely well then they're distracting, obnoxious, and unwanted. A static image is easy to do right and works just fine. The only acceptable example I can think of for animated portraits was MechCommander, which only brought them up very sparingly in tense moments and used recorded video of actual people, while otherwise using static portraits.