Soldier was ten tiles away, M16 was single shot, one (different) soldier had fired at the alien previously, on the same turn, also single shot, but it missed.
Alien was inside some smoke, as well. Not sure if it's related at all, but worth mentioning.