Yeah, that part doesn't happen. I know exactly what you are talking about from seeing other games get updates on Steam, but when I change the selection in the Beta tab that doesn't occur. Xenonauts doesn't turn blue, and it doesn't ever do an update.
Any ideas? Should I set it to CE edition and then do the verify installation or something? Would that force an update?