I'd agree that the UI is the bigger issue here, it's very unclear how much each scientist is contributing, and also unclear what the effects of hiring more would be. Same goes for engineers.
Ideally, starting with an extra lab (or extra workshop) should be viable but not mandatory. Currently, scientists have such diminishing returns that it's not really viable, but I'm confident the right numbers can be found there.