During a ground combat mission, sometimes the ferret while rotating is drawn a fer tiles lower on the right or on the left. See the screenshots below for an example.
The ferret should be on the shadow.
Turining the ferret brings it back to the correct position.