One of the original characters had a pistol and grenade as his primary and secondary weapon with a sniper rifle in his bag during battle phase.
I moved and equipped the sniper rifle to his primary and his grenade disappeared (the pistol moved to the inventory).
I tested it again with the another grenade and same thing happened.