[What's been going on with the website then?]

We also have access to our SVN code repository again, which means we can carry on developing the game (it is on the same server although a different domain). After a few days without SVN access, our coding progress slowed down dramatically as it's basically impossible to collaborate, so we're very pleased about that.

Which is the reason that everyone should use git instead of SVN. Distributed Version Control Systems don't have that problem.

[Xenonauts languages]

I have seen people use http://www.getlocalization.com/ for this purpose. It may be an option for you.

[[v 9.0 ground combat] Sebillians not reacting/moving]

Well i suppose it has to do with the fact that the Aftermath Screen said there was a Sebilian Non Combatant Corpse.

[[V8.62 - Ground Combat] Incorrect sprites and unable to access menu]

Also probably related to this is that the actual Aliens don't seem to mind my troops standing in their sight, they just shoot me with reaction fire, but are oblivious to my presence afterwards.

P.S.: Maybe i spoke too soon, because now a Alien has run up to me and shot my oldest soldier. But they do seem more peaceful than before.