Hier ist die fertiggestellte deutsche Übersetzung (v1.06) für Xenonauten. Die bereits durch andere User begonnene Übersetzung der v1.65 wurde fortgeführt und letztendlich fertiggestellt. Sie beinhaltet nun sowohl die Übersetzung für die v1.65, die "Community Edition", "Lore+" und "Extended Weapon Descriptions for Fighters". Die Skriptdateien wurden explizit für die Auflösung 1920x1080 angepasst, bei niedrigeren Auflösungen kann das Spiel abstürzen oder Wörter werden nicht komplett