Russian Translation - Safaquel

[jame_sun]

Ну да, перевод жеж для себя четверых делаете, да.

В общем, никто от вас, неуважаемый, уже никто ничего не требует, ситуация ясна, успокойтесь. Вы в очередной раз показываете свой истинный профессионализм детсадовскими фразами обиженного человека: " я никому ничего не должен". Выше сто раз говорили насчет этой отмазки. Помощь вам предлагали, так что читающийся между строк подкол не к месту. Были бы расторопными и адекватными - и коллег было б больше. Да ток вам этого не надо, у вас есть Эго.

Тащем-та, и вам удачи гнить в вашем болоте.

Никакой полезной нагрузки этот пост не несет разработчикам, переводить смысла нет.

Edited December 25, 2013 by jame_sun

[ArandSensei]

Это обращение к разработчикам. Прошло почти 4 года с релиза игры, вы обещали официальный перевод на несколько языков, но на данный момент до сих пор нет никакого языка кроме английского. Где перевод? Почему вы поручили стороннему человеку перевод на русский язык и даже не стали следить за продвижением дела? Почему вы начали создавать новую часть не закончив свои обязательства в первой? Почему любительский перевод у пиратов был уже в 2013 году, а вы до сих пор не справились? Где ваша ответственность? Если вы не будете уважать тех, кто платит за ваш продукт и будете обманывать нас, то зачем нам уважать ваш труд и оплачивать его? Уверяю вас, если вы не измените свою позицию по данному вопросу, вам обеспечена волна негативных отзывов в ближайшее время, а так же полный провал вашей второй части по всему российскому региону. Прошу дать ответ в ближайшую неделю, иначе это будет означать, что вы не заинтересованы в диалоге со своей аудиторией.

Below is the translation of my text in google translate, so please complete the translation yourself. Serious errors are possible!

This is an appeal to the developers. Almost 4 years have passed since the release of the game, you promised an official translation into several languages, but at the moment there is still no language other than English. Where is the translation? Why did you instruct everyone? Why did you start creating a new part without completing your obligations in the first? Why the amateur translation of pirates was already in 2013, and you still have not coped? Where is your responsibility? If you do not respect those who pay for your product and will deceive us, then why should we respect your work and pay it? I assure you, if you do not change your position on this issue, you are provided with a wave of negative reviews in the near future, as well as a complete failure of your second part throughout the Russian region. I ask to give an answer in the next week, otherwise it will mean that you are not interested in a dialogue with your audience.