Jump to content
Selgald

German Translation

Recommended Posts

Hi Selgald. a333 was kind enough to send me the PSDs of the work he did for Lore+. I'm going to ask him if it's okay to send them to you. If I can, do you want them so they can be translated?

Edited by Max_Caine

Share this post


Link to post
Share on other sites

Im Forschungsmenu habe ich Probleme mit der Darstellung der Forschungsprojekte und der Zuteilung der Wissenschaftler es Wir dicht angezeigt wie der Fortschritt ist oder wieviele an dem Projekt arbeiten.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Max_Caine that would be awesome!

@Kiffex was für eine Auflösung benutzt du? Kannst mir einen Screenshot machen?

Share this post


Link to post
Share on other sites

So, hab jetzt die V0.8 geladen - beim Laden des Spiels seh ich jetzt leider kaum noch Forschungsziele - fast alle Felder sind leer...(meine Auflösung: 1920x1080):

2014-06-14_00001.jpg

Trotzdem schon mal Vielen Dank für die tolle Arbeit !!!

2014-06-14_00001.jpg

2014-06-14_00001.thumb.jpg.7972012bf248a

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich hab jetzt V0.9 hochgeladen, ich hatte die ganze Zeit keine Fehler und nutze eigentlich die gleichen Sachen.

Hab jetzt noch mal was an den Werten gedreht, jetzt sollte es gehen.

Bitte testen und mir bescheid geben, Danke!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich hab es jetzt mit einer sauberen Installation Xenonauts V1.05 versucht. Es funktioniert einwandfrei. Ich nutze die gleiche Auflösung wie ihr.

Bitte versucht es mal mit einen neuen Installation von Xenonauts (savegames gehen dabei nicht verloren).

Share this post


Link to post
Share on other sites

a333 doesn't mind of Lore+ being translated. (Xenonauts supposed to be international initiative after all).

If you'll have any problems with psd (they are mean and grumpy), pm Max_Caine or me.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Also bei mir klappts jetzt mit der 0.9 - Danke Selgald :D

so siehts mit der 0.9 jetzt bei mir aus (hab aber nur die Wissenschaftsansicht fix getestet / gleiches savegame wie oben):

2014-06-14_00002.jpg

2014-06-14_00002.jpg

2014-06-14_00002.thumb.jpg.63579e64ada55

Share this post


Link to post
Share on other sites

wurde in der ufopädie auch etwas übersetzt hab nämlich nix gesehen oder hab die version falsch übersetzt

Share this post


Link to post
Share on other sites

sorry gehört nicht hier rein wuste jetzt nicht wo.

stimmt es das das spiel nur etwar 15 spielstunden hat?hab grad ca 10 erfolge in der forschung und 6 Spielstunden ist doch hoffentlich ziemlich umfangreich oder .Wie gesagt wuste jetzt nicht wo da alles englisch ist das forum mein ich.danke für die info

Share this post


Link to post
Share on other sites

Man kann das Spiel sicherlich in 15 Stunden durchspielen, auf leicht.

Dafür gibt es ja noch die anderen Schwierigkeitsgrade, sowie die XNT Mod.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ist diese xnt mod dann auch übersetzt ?oder nur das original game.Xnt hört sich gut an 17 alienrassen wow wieviel hat xenonauts normal?

Share this post


Link to post
Share on other sites
ist diese xnt mod dann auch übersetzt ?

Wie schon im Post #1 dieses Threads steht - Zitat

Deutsche Übersetzung für Xenonauts, XNT und Lore+

Also Ja ;)

Ich freu mich ja schon auf die deutsche Xenopedia! Das wird ein Fest! :D Solang wart ich noch ab, bis ich exzessiv Xenonauts spiele... ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Im moment liegt die Übersetzung noch für ein paar Tage auf Eis, da ich mich voll auf die Entwicklung von XNT V5 konzentriere (freut euch drauf ich hab da ein paar richtig fette Sachen eingebaut xD )

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nein wirklich nicht...

Wenn du dir jetzt noch (die wirklich große) Mühe machst und die Forschungstexte ;) usw. übersetzt, sollte man dir ein Denkmal setzen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×