Search the Community

Hier ist die fertiggestellte deutsche Übersetzung (v1.06) für Xenonauten. Die bereits durch andere User begonnene Übersetzung der v1.65 wurde fortgeführt und letztendlich fertiggestellt. Sie beinhaltet nun sowohl die Übersetzung für die v1.65, die "Community Edition", "Lore+" und "Extended Weapon Descriptions for Fighters". Die Skriptdateien wurden explizit für die Auflösung 1920x1080 angepasst, bei niedrigeren Auflösungen kann das Spiel abstürzen oder Wörter werden nicht komplett angezeigt. Änderungen an den Dateien sind dokumentiert und können bei Bedarf rückgängig bzw. angepasst werden. Die bereitgestellte .exe-Datei ist ein Installationsprogramm, welches die Übersetzung installiert, wahlweise kann auch einfach nur das Übersetzungspaket auf dem PC gespeichert werden. V1.00 Erstes Release für Xenonauts V1.65 V1.02 Update für Xenoanauts V1.65 inklusive Lore+ V1.03 nur die strings.xml und xenopedia.xml für den Mod "extended weapon description for fighter" und die CE - Edition. Vorher sollte die V1.02 installiert worden sein! V1.05 Komplette Übersetzung "All in One" V1.06 Dienstgrad "Kommandant" durch "Oberstleutnant" ersetzt. Bugfix: Anzeige der Dienstgrade (Dank an Mytfelhix) Da ich die CE - Edition nur testweise "an"gespielt habe können einige Übersetzungen nicht 100% passend sein, wenn sowas auftritt oder gar was nicht übersetzt ist bitte Rückmeldung. XenoDE_V1.06 (1).zip

Greetings earthlings! Following important announcement, share it to your fellow human beings: "I am Commander Tasku, defender of planet earth. Some of you might have noticed that our lovely planet, is under alien invasion. Yes, that neighbour that you thought was a nutty, is actually clever invidual. Now get on with the program! Commander Tasku, over and out." We the humans sole dominating race at this planet, until now. A higher technology alien species, capable of interstellar travel has taken intrest in our planet. In a very unwanted way. Hopefully, Xenonauts declassified program has already reached some of you. I am afraid to tell you, that our last resort is maybe our only. Nuclear warfare might be our only answer. Hopefully you have watched this video and are prepared, if nukes start to fly: The first encounter of the aliens are now available for you to see: [video=youtube;St1-JFzDcvY]