Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'italian'.

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • XENONAUTS 2
    • Monthly Development Updates
    • Xenonauts-2 Releases & Patch Notes
    • Xenonauts-2 General Discussion
    • Xenonauts-2 Bug Reports
  • XENONAUTS 1
    • Xenonauts General Discussion
    • Xenonauts: Community Edition
    • Xenonauts Mods / Maps / Translations
    • Xenonauts Bug Reports / Troubleshooting

Categories

  • Complete Mods
  • Xenonauts: Community Edition

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


About Me


Biography


Location


Interests


Occupation

Found 6 results

  1. Traduzione in Italiano Come installarli: 1) Estraete la cartella Xenonauts dal file .zip allegato 2) Copiatela sulla cartella Xenonauts esistente (sopra non dentro, così che Windows vi chieda di unire le cartelle) 3) Accettate di sovrascrivere tutti i file quando Windows lo chiede (36 file) La cartella di installazione predefinita del gioco e' (se usate Steam) C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Xenonauts\ NOTE SULLA TRADUZIONE: • Questa è la traduzione completa, non verrano tradotti altri file (come i Modding Tools, la novella Crimson Dagger, ecc.) • Per una visualizzazione ottimale si consiglia di aprire il file gameconfig.xml (nella cartella xenonauts\assets) e settare la seguente opzione su “true”: <!-- TEXTS AUTOSCALING --> <autoscaleTexts value="true" comment="Autoscales texts to fit container. For translations." /> • La traduzione è stata completata dal gruppo italiano della comunità online di Xenonauts, traduttori non-professionisti che hanno dedicato parte del loro tempo libero a questo scopo. La traduzione potrebbe essere quindi in certi casi poco fluida o imprecisa, ma a caval donato… • Nel caso il giocatore trovi errori può segnalarli sul forum. • Si ringraziano: Giovanni, stx, dreamer81, Doomers, Osok, theothersider, SpikeOnUr6, Gam e tutti quelli che hanno contribuito alla traduzione sul forum. Gam Xenonauts.zip Xenonauts.zip
  2. Questo thread e' stato creato per discutere e raccogliere feedback sulla traduzione completa per l'iniziale release del gioco. I file sono in questo LINK Come installarli: - gameconfig, xenopedia e strings devono essere copiati in Xenonauts\assets - la Quickstart Guide va in Xenonauts\ - Le icone vanno copiate nella cartella indicata nel nome (il testo tra parentesi va cancellato) La cartella di installazione predefinita del gioco e' (se usate Steam) C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Xenonauts\ Sarebbe utile se tutti installassero questi file e riportassero i problemi incontrati tipo: 1) Errori di grammatica e sintassi 2) Inconsistenza tra diverse parti della traduzione 3) Testo che va al di fuori del riquadro 4) Traduzioni non chiare Gam
  3. Ho caricato la prima traduzione della V1.5x su Steam Workshop. Per accederci seguite le istruzioni su questo LINK (solo inglese) Steam Workshop sembra funzionare bene, se qualcuno vuole partecipare attivamente posso dare privilegi, ma al momento sembra che non i cambiamenti siano pochi ed è già tutto fatto. Se volete aiutare, scaricatela e fate un po di revisione, soprattutto quando escono versioni sperimentali dopo la 1.52, dove ci potrebbero essere variazioni/aggiunte. Gam
  4. Traduzione in Italiano Come installarli: 1) Estraete la cartella Xenonauts dal file .zip allegato 2) Copiatela sulla cartella Xenonauts esistente (sopra non dentro, così che Windows vi chieda di unire le cartelle) 3) Accettate di sovrascrivere tutti i file quando Windows lo chiede (11 file) La cartella di installazione predefinita del gioco e' (se usate Steam) C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Xenonauts\ Manuale in preparazione NOTE SULLA TRADUZIONE: • Per una visualizzazione ottimale si consiglia di aprire il file gameconfig.xml (nella cartella xenonauts\assets) e settare la seguente opzione su “true”: <!-- TEXTS AUTOSCALING --> <autoscaleTexts value="true" comment="Autoscales texts to fit container. For translations." /> • La traduzione è stata completata dal gruppo italiano della comunità online di Xenonauts, traduttori non-professionisti che hanno dedicato parte del loro tempo libero a questo scopo. La traduzione potrebbe essere quindi in certi casi poco fluida o imprecisa, ma a caval donato… • Nel caso il giocatore trovi errori può segnalarli sul forum • Si ringraziano: Giovanni, stx, dreamer81, Doomers, Osok, theothersider, SpikeOnUr6, Gam e tutti quelli che hanno contribuito alla traduzione sul forum. Gam Xenonauts.zip Xenonauts.zip
  5. It's time to give our Brothers of Italy a good translation!
  6. Guys, If any of you has a good grasp of written English and Italian I've just created a thread under "Xenonauts Translations" and I'm looking for help. Thanks! Gam
×
×
  • Create New...