Not sure if this has been mentioned before but what about wounded aliens grabbing a civilian and taking them hostage to use as a human shield? Might add an interesting mechanic to the game whereby you have to try to flank the enemy to not harm the civilian or use non-lethal methods.
Obviously it would get really annoying if every alien did it so maybe only higher ranking ones could do it and again, only when they're wounded, or something like that.