In window mode (option in the game launcher), all the hitboxes are few pixels lower than the suff on the screen. It is most apparent when trying to click on items in ufopedia.
EDIT: Problem does not seem to be connected with the windowed mode, but with alt-tabbing. Before alt-tab, everything works fine. After alt-tab, clicking menu items becomes more difficult, because you have to click under them