I think this is a really cool idea. I agree, having the soldiers die is possibly a bit harsh - maybe just have them quarantined until you can research and manufacture a cure. There should then be a tech for creative a vaccine.
This could also probably lead on to some sort of bioweaponry, perhaps - thus meaning it's not just an annoyance on a second playthrough but, in fact, a useful discovery.