Hi,
I found that on easy and normal difficulty, upkeep cost shown on tooltip is different from the one shown when selecting the building to be constructed.
It seems that on easy and normal, there's a discount for buildings' upkeep but on mouseover the originale (not discounted) value is displayed.