When I kill the last alien and end the turn, civilians are still moving afterwards. Some guy was moving around in a wooden house, making the wood-floor-footsteps sound. The game went to the post-battle screen afterwards and the footsteps on the wood could still be heard until I closed the screen and went to the Geoscape.