When I started a Terror Mission in Bangkok all I saw where green (grass) tiles, lots of aliens running around. Felt like a shooting range. There were no other buildings, civilians or local forces.
Also I was fighting Sebillians (?) and one of them turned into a Cesarian when he died...
I play without mods or extra maps.
At least I got a lot of medals on this mission