Hi !
(incidentally this is my first post here, so I introduce myself briefly : my name is David, I'm French, a programmer, and I looooooved XCOM - so thank you for this wonderful project)
I work with an open-source project and we use Jetbrains YouTrack to track bugs and features requests. It's free, and very very good.
Cheers,
David.