Jump to content

Arnonymous

Members
  • Content count

    24
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

10 Good

About Arnonymous

  • Rank
    Rookie

Recent Profile Visitors

1,341 profile views
  1. Arnonymous

    Complete french translation for xenonauts

    @Step: Je n'ai pas testé la version 1.65, mais il n'y a pas de raison qu'il y ait de pb de compatibilité. Au pire il peut y avoir des ajouts mineurs qui ne seront pas traduits, c'est tout. Par contre, depuis les versions 1.5x, c'est bien la community edition qui sert de base aux MAJ de la version standard de Xenonauts, et non l'inverse.
  2. Arnonymous

    Complete french translation for xenonauts

    Merci pour vos encouragements! J'aurais aimé recevoir de tels retours de la part des développeurs, mais ceux ci semblent se foutre pas mal des traductions. De toute façon, si ce n'était pas le cas, ils auraient fait traduire leur jeu par des traducteurs professionnels à moindre frais compte tenu du fait que les ventes auraient sans doute été bien supérieures...
  3. Arnonymous

    Complete french translation for xenonauts

    Il n'y a plus de version 1.09. La traduction est pour la version finale 1.59 du jeu. Je n'ai pas pu traduire le "suppressed", qui fait partie d'un fichier image du jeu. Idem pour le bouton "end turn". FR 1.59 (mod) désigne la version du patch à installer en tant que mod via le lanceur du jeu. FR 1.59 tout court s'installe en écrasant les fichiers originaux du jeu. J'en ai terminé avec ce travail et n'assurerai pas d'actualisations ultérieures.
  4. Arnonymous

    X:CE 0.34 Release Candidate

    This is an extract of the Skitso's map pack first page: "INSTALLATION Download the map pack Head to your Xenonauts install directory Backup everything in case something goes wrong. (Or for some bizarre reason would like to play the game without this pack ) Copy the content of the zip into the /assets/ folder in the Xenonauts directory overwriting everything. Install the stair patch (read this) Play the game!" This small patch overwrites 4 files... Check his page: http://www.goldhawkinteractive.com/forums/showthread.php/10980-V1-09-Skitso-s-Ultimate-Megamix-Map-Pack-2000
  5. Arnonymous

    X:CE 0.34 Release Candidate

    Does the Skitso's megamix map pack into the XCE 0.34 map pack includes also the stair patch?
  6. Arnonymous

    Complete french translation for xenonauts

    CE=XCE il n'y a pas de différence il n'y a qu'une seule Community Edition. La dernière version 0.34 RC1 est en test et instable il vaut mieux installer la 0.33HF2.
  7. Arnonymous

    Complete french translation for xenonauts

    Si tu installe la Community Edition (dernière version= 0.33 HF2) avec les mods xcebalance et xcesettings, tu installes la traduction "Patch FR CE 0.33 (mod)" avec les mods xcebalance FR et xcesettings FR, puis tu modifie les priorités dans moddingtools comme indiqué en première page. Si tu joues à la version 1.59, tu télécharges et installe simplement "Patch FR 1.59 (mod)". Vérifier que le mod est bien activé dans le moddingtools. Si tu as les deux versions du patch installées, tu n'active que celle correspondant à la version que tu lance.
  8. Arnonymous

    Complete french translation for xenonauts

    CE et XCE correspondent à la Community Edition e Xenonauts, qui est un mod développé par la communauté et s'installe comme n'importe quel autre mod via le menu moddingtools du lanceur. La CE est dispo dans la section downloads du forum. La version officielle (vanilla) est restée à la 1.59 et n'évolue plus, tandis que la CE est toujours développée et améliorée. L'intérêt de la CE est qu'elle est compatible avec tous les autres mods. Il y a un patch FR spécial pour la CE car elle est plus complète et nécessite des traductions spécifiques à cette version.
  9. Arnonymous

    Complete french translation for xenonauts

    Merci bien! Conseil noté en 1ère page!
  10. Arnonymous

    Teleporter Bug

    Same bug experienced with vanilla 1.09
  11. Arnonymous

    Complete french translation for xenonauts

    Bon tuto merci steinar!
  12. Arnonymous

    Complete french translation for xenonauts

    Ok merci bien! Je vais noter ce conseil en première page. Nouvelles versions des patchs dispos avec quelques corrections!
  13. Arnonymous

    Complete french translation for xenonauts

    Salut pvin! Très étrange cette histoire quand même tu sembles être le seul à ne pas télécharger en .zip... Pour le fichier gameconfig il est normal que le jeu plante si tu écrases celui d'origine, puisque le gameconfig du patch est à installer avec le MOD, c'est à dire qu'il ne contient que les informations à modifier dans le fichier d'origine. En gros, c'est presque comme si tu avais supprimé ton fichier d'origine. Comme je le dis dans le 1er post, la modification du gameconfig peut se faire manuellement, mais elle n'est pas indispensable, puisque l'option à activer dans ce fichier sert juste à redimensionner automatiquement certains textes trop longs. Mais il ne me satisfait pas car certaines polices qui n'ont pourtant pas besoin d'être modifiées (comme le bouton "construire une nouvelle base) deviennent trop petites et quasimment illisibles. Quand j'aurai terminé le jeu, vérifié tous les affichages à l'écran et relu intégralement tous les textes en appliquant les quelques corrections nécessaires, je publierai une version définitive du patch et du mod sans modif du gameconfig. En gros toi tu as juste à installer les deux fichiers strings et xenopedia dans assets. Bon jeu!
  14. Arnonymous

    Complete french translation for xenonauts

    Les dossiers contenant les fichiers du patch sont bien archivés en .zip. Tu dois utiliser un gestionnaire d'archive pour ouvrir le dossier et extraire les fichiers strings et xenopedia (je te conseille d'installer 7zip sur ton pc). Par contre, ce qui m'étonne c'est que tu devrais pouvoir installer le mod directement à partir de l'installateur du jeu (sauf si tu as une version antérieure à la 1.59, en particulier la 1.09 pour laquelle je n'ai jamais réussi à faire tourner un mod. Il se peut que le mod marche sur les autres versions 1.5x, mais je n'ai pas essayé).
  15. Arnonymous

    Saves compatibility

    Hello guys! Is it possible to load 1.09 save files with CE 0.33? Can i continue my old game or is it corrupted?
×