I have the same problem using Razer Kraken USB 7.1 surround sound. The solution for me was very simple: Start game launcher and click play with sound coming out of speakers - audio plays. Then, plug in headphones - audio still plays. The only time it didn't work was when I started the game with my headphones plugged in already.