Huh, must have been a transient problem on DropBox's side. I tried several times this morning, and now it suddenly works. Looks like a false alarm.
Nice job on that from what I'm seeing so far! I'll read it a bit later when time frees up here at work.