Let a soldier die. Its circled number disappears from the menu. Its number isn't clickable any more with the mouse.
Click on another soldier.
Now press the dead soldier number on the keyboard. The dead soldier is selected. This is inconsistent with the mouse behavior.