Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 11 to 20 of 31

Thread: Russian translation

  1. #11
    Sergeant
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Moscow
    Posts
    129
    I will read this. But a little later . This is a good initative.

    If this thing would not be included in an official release there would be an unofficial translation. You can lead a community
    Last edited by KOKON; 02-24-2012 at 20:19.

  2. #12
    Beloved Leader Chris's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    London, UK
    Posts
    5,630
    Hmmm. You're right, the XML file isn't picking up the Cyrillic for me either. I imagine the issue is that the file (probably because it's Excel parsed now) is not supporting Unicode any more. I'll have a chat to the coder about it at some point - although it's not that high on my list of priorities yet!
    Chris England - Xenonauts Project Lead
    chris@xenonauts.com
    @GoldhawkInt

  3. #13
    Thank you, Chris. I still hope you'll solve that. Even maybe after official release.

  4. #14
    Sergeant Yevgeniy's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Kiev
    Posts
    132
    Excellent topic, I hope see the game in their native language.

  5. #15
    Steely-Eyed Bug Hunter Pinetree's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Wellington, NZ
    Posts
    207
    Wouldn't you also need the xenonauts.ttf file to be able to include cyrillic? It dosn't have accented or special characters neither(like ō , Ť, and ů) as I initially included some in my soldiers mod but the game would crash if a soldier had them in his name.

  6. #16
    Xeno Lover IceVamp's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Hammerfest
    Posts
    699
    Good point. You'll need those śÝŚ's for Norwegian names!
    I would if I could, but I can't, so I won't.

  7. #17
    Sergeant Yevgeniy's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Kiev
    Posts
    132
    I can translate from russian language to ukrainian language.

  8. #18
    And we (Russians) are watching you!
    Probably the biggest Russian gaming web sate 'Absolute Games' has news about you, guys.

  9. #19
    Xeno Lover IceVamp's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Hammerfest
    Posts
    699
    Quote Originally Posted by Olgoy-Horhoy View Post
    And we (Russians) are watching you!
    Probably the biggest Russian gaming web sate 'Absolute Games' has news about you, guys.
    Cool. Seems like there's some kind of Russian proverb at the end, something about offering a pig without something something. How does that actually translate?
    I would if I could, but I can't, so I won't.

  10. #20
    Sorry, I really can't understand what you want to say.

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •