Some of the text boxes don't show properly for me (crash site briefing, ending text, ...).
It's like the text doesn't fit in there.
The text boxes were broken in vanilla Xeno too.
My resolution was 1920x1200 (16:10).
Here's a screenshot of game end (some text is missing)