Also probably related to this is that the actual Aliens don't seem to mind my troops standing in their sight, they just shoot me with reaction fire, but are oblivious to my presence afterwards.
P.S.: Maybe i spoke too soon, because now a Alien has run up to me and shot my oldest soldier. But they do seem more peaceful than before.