shuuk

Wie sieht es aus? Sonst jemand evtl. Lust beim übersetzen zu helfen?

An TFTD wird bereits gearbeitet Also alles im grünen Bereich

Was fehlt den noch an Übersetzung? Bist du da nach einer Reihenfolge gegangen beim übersetzen oder wie Wild drauf los?

Cool ich freue mich wenn die Übersetzung endlich fertig ist Ist die Xenopedia bzw. Ufopedia schon komplett übersetzt?

Super danke dafür Wurde die Problematik mit dem abgehackten texten korrigiert? Also das die deutschen texte nicht ins Schriftfeld passte?

Wäre dann super, wenn du thixotrop die sachen zukommen lassen könntest

Wie ist so der Stand der Dinge Jungs?

Wie siehts aus?

Ja lass dir die Zeit die du brauchst Aber wollte sich nicht noch jemand an die Xenopedia Übersetzung machen?

Gibt es schon einen Zwischenstand für die Xenopedia? Also bei wieviel % diese ist?

Hattest du schonmal angefragt wegen der Bilder? oder Soll ich mal mit Chris sprechen. Ich hatte mich schonmal mit ihm unterhalten bezüglich Übersetzung.

Eine deutsche Xenopedia wäre super. Dann hätten wir es komplett in deutsch

Bitteschön

Ich kümmere mich darum, Poste ich dir später

Super, danke für die Arbeit. Hat jemand die Übersetzung schon in ARbeit unter Vanilla?

Das ist auf jeden Fall super. Ich habe leider nicht die Zeit dafür. 1.0 wurde ja released. D.h sollte nicht mehr dazu kommen neuen sachen.

Aktuell jemand da, der sich an die Übersetzung macht?

Hier

very cool great

Wäre aufjedenfall cool

Die Videos aus den letzten 2 Posts sind gleich, Hier mal der link zu neusten German lets Play edit: übrigens richtig cool deine lets plays

same problem here hanging on alien turn screen

The translation come from the community. The dev upload a new textstring and the community translate them into the polish, italian, german or whatever language. After that they save this file on this system. Now the dev receive the translated string. Check your PM please Chris.

Does this pack work for all future xeno releases?

Hi xenonauts team, i know its not possible to translate the game in other languages on release but what about this?? is it possible to bring xenonauts to http://www.getlocalization.com/ ? please check this site out. OpenXcom already use that and its a great help. They have now 25 languages. From Bulgaria to Ukrainian What do you think about that?